Ubytovani.cz

Die Gastfreundlichen Dienstleistungen mit einem breiten Angebot der südböhmischen und internationalen Küche, Fisch - und Wildspezialitäten sichern die Hotelrestaurants und die Bierschenke. Ein Breites Sortiment an Getränken bieten die Bowlingbar und die Lobbybar an, in den Sommermonaten noch um einem Garten vor dem Hotel.

Sehr viele angenehme Augenblicke können Sie und Ihre Kindern an den Ufern des Teiches Svět mit dem Verleih von Booten, Surfen und Trittkähnen verbringen. In der Nähe vom Hotel sind auch Tennisspielplätze, eine Reitschule mit der Möglichkeit der Einstallung, und Möglichkeit des individuellen Fischfanges, inklusive der durch das Hotel gesicherten zuständigen Genehmigungen. Sehr attraktiv und außerhalb der Saison auch preiswert, ist das Angebot der Unterkunft, welches mit der Möglichkeit der Jagd (Schwarzwild oder Hochwild oder Enten) verbudnen ist, oder die Teilnahme an den traditionellen Abfischungen der südböhmischen Karpfen. Die Golffans haben die Möglichkeit auf dem Golfplatz in Bechyně, der 45 km von Třeboň entfernt ist, Golf zu spielen. Oder können nach Österreich fahren und Golfplatz in Haugschlag besuchen (2x 18- loch Spielplatz - 40 km). In Třeboň brauchen sich aber die Sportler auch nicht der Ungunst des Wetters befürchten. Den Besuchern der Stadt dienen für das sportliche Ausleben zwei Hallenbäder, eine Sauna und ein Fitneßzentrum. Die nahe Umgebung der Stadt können Sie bei einer Spazierfahrt mit Mountainbikes aus dem Hotelverleih kennenlernen. Die weniger sportlich orienteirten können die Freizeit im Bowling Bar im Hotel verbringen. Hier können Sie außer zwei Kegelbahnen auch ein Billardtisch und Dartautomaten ausnutzen.

The historical town of Třeboň is situated in Southern Bohemia, between České Budějovice and Jindřichův Hradec. You can find Třeboň in the heart of a picturesque landscape, where numerous canals and brooks link a complex network of fishponds, and green fields alternate with lush woods. Due to the unique natural biotope of the region, which is home to a number of plant and animal species, Třeboň has been included in the interanational system of UNESCO Biosphere Reserves. Třeboň's history dates back to the middle of 12th century when a small market settlement was established on a path running through deep border forests. Throuhgout history, Třeboň as well as Český Krumlov has held an important position in the region, and today it is a town rich in culture and historical monuments. Numerous concerts, theatre performances, exhibitions and regular festivals represent the cultural, social and historical wealth of the city. The historic festivals nad fairs under the open sky promise a truly extraordinary and unforgettable experien

GPS: 49º0'13.05"N, 14º46'14.48"E.

Für die Anstaltung der Konferenzen bietet das Hotel verschiedene Räume mit Gesamtkapazität bis 100 Personen. Angeboten der Ordnung und Preislisten finden Sie unten.